ablegen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take sth. ⇔  off   - clothes	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to doff sth.  | doffed, doffed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Kleider etc.
to discard sth.  | discarded, discarded |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to divest oneself of sth.	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to lay sth. ⇔  down	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to archive sth.  | archived, archived |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to grow out of sth.	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Gewohnheit
to unlearn sth.  | unlearned/unlearnt, unlearned/unlearntunlearned/unlearnt |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Gewohnheit
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to spawn sth.  | spawned, spawned |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Eier
to cast sth. ⇔  aside  | cast, cast |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - aufgeben [fig.]
to depart  | departed, departed | [NAUT.]	ablegen  | legte ab, abgelegt |
to cast off [NAUT.]	ablegen  | legte ab, abgelegt |

Substantive

filing   - of documents	das Ablegen  kein Pl.   - von Akten, Schriftstücken etc.
depositing	das Ablegen  kein Pl.
prefix [LING.]	die Vorsilbe  Pl.: die Vorsilben   [Grammatik]
delevitation   - magnetic bearings [TECH.]	das Ablegen  kein Pl.   - magnetische Lager
discard criteria [TECH.]	Gründe für das Ablegen  kein Pl.   [Hebetechnik]
removal or change of ropes in service [TECH.]	Ablegen oder Wechseln von Seilen im Einsatz   [Hebetechnik]

Beispiele

They have voluntarily divested themselves of arms.

Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.